If Don Draper or Jay Gatsby were here today, contemplating where to acquire their meticulously polished look, the unequivocal answer resonates in the air — The Shave Cave…